Въпреки големите надежди за първото включване на Големия Хадронен Ускорител, това което търсехме чрез него – търсехме нови теории във физиката: суперсиметрия или обширни допълнителни измерения, които да обяснят странно настроената стойност на Хигс полето.
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole.
Изгледи за първото тримесечие на 2014 г.
Výhled na první čtvrtletí roku 2017
За първото убийство може и да не ви осъдят... защото сте били афектиран и ще ви признаят за невменяем...
Myslíte si, že nejste duševně zodpovědný za tu první vraždu. Že zde byly polehčující okolnosti ve vztahu k vašemu zdraví...
Идвам за първото причастие на моя племенник.
Jedeme na slavnostní obřad synovce, malého Davida.
Мислех, че ще искаш да си тук за първото й излизане.
Myslela jsem, že při prvním výjezdu u toho chceš být.
Не можем да говорим за първото, без да говорим за второто.
Jak se můžeme zabývat prvním, když jsme nemluvili o druhěm?
Всеки ден учим за първото си причастие.
Denně se učíme na první přijímání.
За първото не, за второто не.
To první, ne. To druhé, ne.
Ако ми помогнеш за първото, ще ти дам прилична заплата и подслон.
Když mi pomůžete s tím prvním, dám vám slušnou mzdu a budete mít střechu nad hlavou.
Търсят... Провокативни истории за първото издание.
Zajímají je, provokativní příběhy pro první číslo.
Сега се боря за първото истинско нещо в живота си.
To je to co dělám. Poprvé v životě bojuju za něco skutečného.
Време е за първото ти убийство, Криста.
Teď je čas na tvé první zabití.
Избрал си да бъдеш дилър и се лепваш за първото момиче, което ти обръща внимание, от страх да не останеш сам.
A zdá se, že sis vybral cestu drogového dealera. A vybral sis jedinou holku, která se tě všimla, jenom proto, že si se bál být sám.
Златчо, какво мислиш за първото си приключение?
Ahoj, Zlatíku. Tak co si myslíš o svém prvním dobrodružství?
Не ти е казал за първото ни дело, нали?
Neřekl ti, jak dopadl náš první případ, co?
Напомня ми за първото, което ще направя щом се измъкнем.
Což mě přivádí na myšlenku, co udělám jako první, až budeme venku.
Малките са достатъчно големи за първото си пътуване.
Ale mláďata jsou již dost stará na jejich první výpravu.
Трябва да остане с нас за първото си превръщане.
Během první přeměny by měla zůstat s námi.
Говориш за първото ми посещение в дома ти.
Mluvíš o mé první návštěvě vaší vily.
Елате след 24 часа за първото посещение.
Na první návštěvu přijďte přesně až za den.
$16 за първото състезание, $10 от второто, плюс $34 - $60?
$16 z prvního kola, $10 z druhého kola, plus $34--$60?
Хаосът около разлива се успокои и е време за първото ни шоу.
Zmatek okolo té skvrny utichá a my musíme udělat náš první opravdový pořad.
За първото ергенско парти, на което съм, което покрива медицинската ми застраховка.
Na první pánskou rozlučku na které jsem kdy byla Která by mohla být zajištěna zdravotní pojišťovnou.
Тлъстият му задник ми напомня за първото ми гадже.
Připomíná mi mou první přítelkyni. Pěkný.
Ти и баща ми сте открили демон, който е знаел нещо за "първото острие".
Ty a můj táta jste našli démona, který věděl něco o První čepeli.
Каза ли й за Първото Острие?
Řekl jsi jí o První čepeli?
Време е за първото ни рекламно прекъсване.
No, vypadá to, že je čas na náš první komerční přestávky.
Знам, че лъже за първото си Лилаво сърце, защото аз го лекувах.
Vím, že John Kerry lže o svém purpurovém srdci, protože jsem ho léčil.
Открих СД-то, което направи за първото ни съвместно пътешествие.
Našla jsem CD mix, který jsi udělala pro naši první společnou cestu.
Дядо ми помага за първото пътешествие.
Děda mi pomáhá plánovat první cestu.
За първото ми официално действие като канцлер, помилвам себе си и останалите.
Jako můj první oficiální úkon jako Kancléře, se omlouvám za sebe i ostatní.
За първото дете на Франко - Викингският съюз.
K prvnímu dítěti našeho Fransko-Viking aliance.
Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за първото тримесечие на 2019 г. показва, че като цяло условията за предоставяне на кредити от банките остават благоприятни.
Promítání opatření měnové politiky uplatňovaných od června 2014 nadále výrazně podporuje úvěrové podmínky pro podniky a domácnosti a úvěrové toky v celé eurozóně.
Азотният тор се приготвя за първото хранене.
Pro první krmení se připravuje dusíkaté hnojivo.
Постъпващите данни за първото тримесечие на 2016 г. показват продължаващ растеж на производството, с темп, сходен с този от последното тримесечие на 2015 г.
Dostupné údaje za první čtvrtletí 2016 ukazují na probíhající růst produkce, a to tempem zhruba podobným jako v posledním čtvrtletí 2015.
Особено много въпроси и притеснения възникват за млада майка, когато се грижи за първото си дете.
Zvláště mnoho otázek a obav vznikají u mladé matky, když se stará o své první dítě.
Доли беше създадена в Единбург, и Доли беше пример за първото клониране на бозайник от възрастна клетка.
Takže Dolly byla stvořena v Edinburghu, a Dolly byla příkladem prvního savce naklonovaného z dospělé buňky.
Защото за първото "защо" винаги имаш добър отговор.
Protože na první proč se vždycky najde nějaká dobrá odpověď.
Гей момичетата също оспорват идеята за първото сношение като дефиниция на девствеността.
Lesbické dívky také zpochybňují koncept prvního styku jako definici panenství.
(Смях) Жениш се за първото момиче, с което излизаш, а ако можеш да поправиш карбуратора на колата, си майстор.
(Smích) Berete si první děvče, se kterým randíte. Jste technik, pokud opravíte karburátor v autě.
Използваха го за първото поколение, бяха 100 м, които се побират в 5 м.
A oni to použili pro svou první generaci, která neměla 100 metrů, ale 5 metrů.
Но когато тя го казваше, фразата изглеждаше изцяло обзета от вълнението на подготовката за първото ни причастие и първата ни изповед, а всички знаеха, че цялата работа е само заради бялата рокля и белия воал
Ale když to řekla, zdálo se, že ta fráze se celá utopila ve vzrušení z příprav na naše první svaté přijímání a naši první zpověď a všichni věděli, že je to všechno ve skutečnosti o bílých šatech a bílém závoji
0.89273810386658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole. 